Netflix-versjonen av «Harry Hole», basert på Jo Nesbøs populære bokserie, har raskt blitt en internasjonal suksess. Med Tobias Santelmann i hovedrollen har serien spredd seg som en storm, spesielt for en enkel replikk: «Snakk til meg». Denne frasen, brukt av Hole når han svarer i telefonen, har eksistert i bøkene i årevis, men aldri tidligere fått særlig oppmerksomhet. Nå har den imidlertid blitt et internettsymbol, med utallige satirevideoer og etterligninger på sosiale medier. Forfatter Nesbø avslører at han aldri så dette komme – og mener replikken er inspirert av både amerikansk film og spansk «digame».

Produksjonen av serien har også vakt oppmerksomhet for sin omfattende bruk av norsk talent. Produsent Tor Arne Øvrebø forteller at støtte fra Norsk Filminstitutt gjorde det mulig å engasjere nesten halve norsk skuespillerbransje. Dette ga en unik mulighet til å vise fram dyktighet blant både skuespillere og crew. Serien ble i sin andre uke den mest sette ikke-engelskspråklige serien på Netflix, med 6,9 millioner visninger, og har holdt seg fire uker på topp 10-listen.

Replikkens nye popularitet har også fått kulturell ressonans. Nesbø peker på at karakteren Rakel faktisk mimer «snakk til meg» i en scene, som en stille kommentar til hvor «corny» linjen er. Likevel har den nå blitt en del av folkelig kultur – og viser hvordan små detaljer kan få stort liv i ny form. Serien har samtidig røpet tittelen på Nesbøs neste bok, noe som øker spenningen blant fans.