Un nuovo approccio matematico chiamato 'double copy' sta rivoluzionando lo studio dei buchi neri. Originariamente sviluppato per semplificare calcoli nella fisica delle particelle, questo metodo permette di tradurre soluzioni da un dominio all'altro: da quello delle interazioni subatomiche a quello della gravità descritto dalla relatività generale. Fino a poco tempo fa, si pensava che il double copy avesse applicazioni limitate, ma recenti sviluppi mostrano che funziona anche nel descrivere fenomeni complessi come la radiazione di Hawking.

La radiazione di Hawking, prevista da Stephen Hawking negli anni '70, descrive come i buchi neri possano perdere massa ed evaporare nel tempo attraverso un processo quantistico ai loro confini. Tuttavia, studiare questo fenomeno è estremamente difficile a causa della complessità delle equazioni gravitazionali. Il double copy offre un'alternativa: invece di affrontare direttamente la gravità, i fisici possono lavorare con modelli più semplici della fisica delle particelle e poi 'tradurre' i risultati nel linguaggio della gravità.

Questo ponte matematico è stato paragonato alla Stele di Rosetta per il suo potenziale nel decifrare linguaggi fisici diversi. Più importante, apre una nuova strada per affrontare il paradosso dell'informazione: se un buco nero evapora, che fine fa l'informazione degli oggetti che ha inghiottito? La meccanica quantistica impone che l'informazione non possa essere distrutta, ma la relatività generale sembra suggerire il contrario. Il double copy permette di riformulare questo problema in un contesto più gestibile, offrendo speranza di una soluzione unificata. Mentre non è ancora la risposta definitiva, rappresenta un canale di comunicazione inedito tra due pilastri della fisica.