電影《給阿嬤的情書》將鏡頭對準潮汕女性在下南洋歷史中的角色，跳脫過往以男性為主的敘事，呈現她們的等待、犧牲與對家庭的支撐。參演者陳映玲本身為潮汕後裔，也是泰國知名短影音創作者，在片中本色出演，協助主角尋找親人。她提到，電影在泰國潮州會館取景時，會館主席徐惠深親自出鏡，展現了海外潮汕人之間僅憑一句鄉音就能建立的信任。

片中還還原了「銀信」文化——華僑去世後，僑批館仍會將剩餘錢款寄回家鄉，並附上訃告，延續責任與情義。早期甚至有工人預支薪資寄回家，全靠口頭承諾，無需字據。這種信任體系，體現了當時移民社會的道德底線。

此外，電影也記錄了華人對中文教育的堅持。即使在中文被限制的年代，母語學習仍在地下持續。主角南枝從幾乎不識字到寫出詩句，象徵一代移民在困境中自我成長的歷程。陳映玲表示，許多老華僑深信中國會強大，因此積極推動子女學中文、捐建學校，延續文化根脈。