Mo’min Swaitat med poslušanjem kaset v arhivu, v ozadju police s vinili in zapisanimi trakovi palestinske glasbe
Mo’min Swaitat med poslušanjem kaset v arhivu, v ozadju police s vinili in zapisanimi trakovi palestinske glasbe

Zgodbe, ki jih vojaki ne morejo zapleniti, dajejo nekaj skupnega konteksta prijatelju, ki spremlja kulturni odpor.

Iskali so kasete, našli upor Potek zgodbe in ključna dejstva

Medtem ko je svet leta 2020 zastavljen zaradi pandemije, je Mo’min Swaitat v Dženinu na okupiranem Zahodnem bregu odkril zaprto trgovino s kasetami in začel zbirati izgubljene posnetke palestinske glasbe. Tako se je rodil Palestinski zvočni arhiv in založba Majazz, ki skozi glasbo obnavlja zgodbe upora, identitete in izgube. Swaitat, nekdanji član Freedom Theatreja, zdaj živi v Londonu, a svoje delo usmerja v oživljanje glasbene dediščine, ki jo je okupacija sistematično poskušala izbrisati.

Eden ključnih trenutkov arhiva je bil album The Intifada 1987, posnet doma s sintetizatorji in enojnim mikrofonom. Glasba, ki meša elektroniko s tradicionalnimi elementi, je postala himna mladih v uporu. Zaradi nje je izvajalec Riad Avad aretiran, mučen in tri leta zaprt. Umrl je teden dni po izpustitvi v prometni nesreči, verjetno posledica psihičnega izčrpanosti. Album so izbrisali – 3000 kaset zaplenili, distribucijo prepovedali.

Swaitatovo delo ne gre za preprosto digitalizacijo. Zavrača komercialni pristop in namesto tega organizira poslušalske seanse, kjer glasba potuje skozi pripovedovanje. Cilj ni le ohraniti zvoke, temveč obnoviti povezavo s pozabljenimi zgodbami. Tudi danes, ko izraelske oblasti nadaljujejo z zaplenjevanjem umetniških del, ostaja glasba del uporniškega duha – in dokaz, da obstajajo tudi izven mainstreama.

Dejstva

  • Mo’min Swaitat je leta 2020 v Dženinu odkril tisoče pozabljenih kaset, kar je vodilo k ustanovitvi Palestinskega zvočnega arhiva.
  • Album The Intifada 1987 je bil posnet v domačem studioju v Jeruzalemu med prvo intifado; izvajalec Riad Avad je bil aretiran in tri leta zaprt.
  • Izraelski vojaki so med preiskavah iskali orožje, kamenje in revolucionarne kasete – poslušanje takšne glasbe je lahko pomenilo zaporno kazen.
  • Swaitat zavrača digitalizacijo arhiva kot komercialni projekt; namesto tega organizira poslušalske seanse in fizične izdaje.
  • Film o arhivu je bil prvotno načrtovan v sodelovanju z Guardianom, a je bil prekinjen zaradi preveč spravljivega odnosa do dogajanja v Gazi.

Cantova vizualna razlaga novic. Orodja AI lahko pomagajo pri produkciji. Uredniška politika