Patrick Bruel a fait ses débuts en tant que protagoniste de série télévisée en incarnant Zeev Abadi, un agent du renseignement israélien, dans « Menace imminente », une mini-série de six épisodes diffusée sur TF1 en novembre 2025. Inspirée du roman à succès Unité 8200 de Dov Alfon, l’histoire suit une enquête entre Paris et Tel Aviv, mêlant suspense, technologie et tension psychologique. Le rôle, décrit par Bruel comme celui d’un « joueur d’échecs » avançant ses pions avec froideur stratégique, semble taillé sur mesure pour l’artiste, dont les origines juives séfarades en Algérie ont facilité l’apprentissage de l’hébreu.

L’acteur de 67 ans a joué 40 % de ses scènes en hébreu, sans doublage, marquant un engagement inhabituel dans un projet francophone. Cette maîtrise linguistique, ancrée dans son enfance, ajoute une couche d’authenticité à son personnage. La série, saluée pour son atmosphère tendue et son réalisme technique, met également en scène Natacha Lindinger dans le rôle de la capitaine Fleur Giroud, policière antiterroriste.

Bien que certaines libertés aient été prises avec le roman original, la série conserve l’essence du polar psychologique israélien. Le succès critique et public de « Menace imminente » ouvre une nouvelle phase dans la carrière de Patrick Bruel, jusqu’alors surtout connu pour sa musique et ses rôles au cinéma. Rien n’indique pour l’instant une suite officielle.